Danke - Merci

Liebe Beteiligte an der TrainExpo.ch

Nun ist die TrainExpo.ch 2022 Geschichte, aber sie wirkt immer noch nach!

Einerseits bei den über 1500 Besuchern, die sich in Birmensdorf eingefunden haben, andererseits bei allen, die diesen Anlass durch ihre rege und aktive Mitwirkung zu diesem aussergewöhnlichen Erfolg gemacht haben!
Daher möchte sich das gesamte OK ganz herzlich für den geleisteten Einsatz und für das besondere Herzblut bedanken, mit dem Sie/ihr alle die TrainExpo.ch überhaupt erst möglich gemacht haben/habt.

Birmensdorf 2022 wird dank euch in lebhafter Erinnerung bleiben.

Beginnend geht der Dank an die sehr aufmerksamen und zuvorkommenden jungen Damen und Herren an der Kasse; es war eine spezielle Begeisterung bei der "Jugend" zu spüren, von der man hoffen möchte, dass sie nachhaltig für unser gemeinsames Hobby erhalten bleiben möge.  Daran schliessen sich alle unermüdlichen Helfer, Clubmitglieder, Aufsteller und Betreiber von Anlagen, Dioramen, Modellen und anderen Attraktionen an, die eine einzigartige Mischung für die TrainExpo.ch mit grosser Wirkung auf die Besucher erzeugt haben. Nicht zu vergessen all' die Aussteller mit ihren spannenden Produkten und vielfältigen Angeboten rund um die Spuren 0 und 1. Und ein grosses Dankeschön geht an die Gastronomie im Gemeindezentrum, die uns alle so gut und reichhaltig mit Speis' und Trank versorgt hat - bekanntlich halten diesen Leib und Seele zusammen.

Das OK wird sich aufgrund des unerwartet grossen Erfolgs nach einer längeren Sommerpause auf den Weg machen, um die nächste Ausstellung vorzubereiten. Spätestens wenn Ort und Zeit feststehen, werden wir uns wieder melden.

In der Zwischenzeit wird es dann und wann auch einen «Newsletter» von uns geben, damit Sie/ihr die Entwicklung mitverfolgen können/könnt. Wer bislang nicht dem Verteilerkreis angehört, möge bitte seine E-Mail-Adresse schicken an: «office@TrainExpo.ch» Ebenso lohnt sich ein regelmässiger Blick in unsere Homepage: www.TrainExpo.ch

Mit den besten Wünschen und der grossen Hoffnung auf eine erfolgreiche Wiederholung der TrainExpo.ch!

Stellvertretend für das gesamte OK
Yves Rittener

**************

Chers participants à TrainExpo.ch

TrainExpo.ch 2022 fait désormais partie de l'histoire, mais elle a encore des répercussions!

D'une part, auprès des plus de 1500 visiteurs qui se sont rendus à Birmensdorf et, d'autre part, auprès de tous ceux qui ont fait de cet événement un succès exceptionnel grâce à leur participation active et active!  C'est pourquoi l'ensemble du comité d'organisation tient à vous remercier chaleureusement pour votre engagement et pour le cœur que vous avez mis à rendre TrainExpo.ch possible.

Grâce à vous, Birmensdorf 2022 restera un souvenir vivant.

Tout d'abord, nous remercions les jeunes femmes et les jeunes hommes très attentifs et prévenants à la caisse; on sentait un enthousiasme particulier chez les "jeunes", dont on espère qu'il sera maintenu durablement pour notre hobby commun.   A cela s'ajoutent tous les bénévoles infatigables, les membres des clubs, les installateurs et les exploitants de réseaux, de dioramas, de modèles réduits et d'autres attractions, qui ont créé un mélange unique pour TrainExpo.ch avec un grand impact sur les visiteurs. Sans oublier tous les exposants avec leurs produits passionnants et leurs offres variées autour des voies 0 et 1.

Et un grand merci à la gastronomie du centre communal, qui nous a tous si bien et si généreusement approvisionnés en nourriture et en boissons - comme chacun sait, celles-ci tiennent le corps et l'âme ensemble.

En raison de ce succès inattendu, le comité d'organisation va se mettre en route après une longue pause estivale pour préparer la prochaine exposition. Nous reviendrons vers vous au plus tard lorsque le lieu et la date seront fixés. Dans l'intervalle, nous publierons de temps à autre une "newsletter" afin que vous puissiez suivre l'évolution de la situation.

Ceux qui ne font pas encore partie du cercle de distribution sont priés d'envoyer leur adresse e-mail à "office@TrainExpo.ch" Il vaut également la peine de jeter régulièrement un coup d'œil sur notre site Internet: www.TrainExpo.ch

Avec nos meilleurs vœux et le grand espoir d'une répétition réussie de TrainExpo.ch

Au nom de tout le comité d'organisation

Yves Rittener