Empfehlungen für einen sicheren Betrieb von Spur 1 Echtdampf-Modelleisenbahnanlagen

Die Delegiertenversammlung der G1MRA Swiss Group hat zwei wichtige Sicherheitsdokumente erstellt. Diese Dokumente berücksichtigen die Erfahrungen, die während des Betriebs mit Echtdampf gesammelt wurden, sowie die relevanten gesetzlichen Vorschriften, wie beispielsweise die Bundesrichtlinien für den Umgang mit gefährlichen Stoffen. Das Ziel dieser Dokumente ist es, Empfehlungen für private Treffen oder Veranstaltungen von Clubs zu geben, die nicht der Verantwortung der Dachorganisation der G1MRA Swiss Group unterliegen.

Diese Dokumente sind nun auf unserer Website www.g1mra.ch in dem internen Bereich für Mitglieder verfügbar. Zusätzlich haben wir ein A3-Poster erstellt, um visuell auf diese wichtigen Empfehlungen hinzuweisen. Wenn Sie möchten, können wir Ihnen eine gedruckte und laminierte Kopie dieses Posters in den Sprachen Deutsch, Französisch und Italienisch zur Verfügung stellen. Schicken Sie uns einfach eine E-Mail an g1mraschweiz@gmail.com, um eine Kopie anzufordern.

Sicherheit hat bei uns oberste Priorität, und wir sind bestrebt, Ressourcen und wichtige Informationen bereitzustellen, um sichere und angenehme Erlebnisse im Bereich des Modellbahn-Dampfbetriebs zu gewährleisten.

L'assemblée des délégués du G1MRA Swiss Group a élaboré deux documents essentiels relatifs à la sécurité. Ces documents ont été élaborés en prenant en compte l'expérience acquise lors de l'exploitation à la vapeur vive, ainsi que les réglementations légales pertinentes, telles que les directives fédérales concernant la manipulation de substances dangereuses. L'objectif de ces documents est de fournir des recommandations lors de rencontres privées ou d'événements organisés par des clubs qui ne relèvent pas de la responsabilité de l'organisation principale du G1MRA Swiss Group.

Ces documents sont désormais disponibles sur notre site web www.g1mra.ch, dans la section réservée aux membres. De plus, nous avons créé une affiche au format A3 pour vous informer visuellement de ces recommandations importantes. Si vous le souhaitez, nous pouvons vous fournir une copie imprimée et plastifiée de cette affiche dans les langues allemande, française et italienne. Il vous suffit de nous envoyer un courrier électronique à g1mraschweiz@gmail.com pour en faire la demande.

La sécurité est notre priorité, et nous sommes engagés à fournir des ressources et des informations essentielles pour garantir des expériences sûres et agréables dans le domaine du modélisme ferroviaire à vapeur vive.

L'assemblea dei delegati del Gruppo Svizzero G1MRA ha redatto due documenti fondamentali riguardanti la sicurezza. Questi documenti tengono conto dell'esperienza acquisita durante il funzionamento a vapore vivo e delle normative legali pertinenti, come ad esempio le direttive federali per la gestione di sostanze pericolose. Lo scopo di questi documenti è fornire raccomandazioni per incontri privati o eventi organizzati da club che non rientrano nella responsabilità dell'organizzazione principale del Gruppo Svizzero G1MRA.

Ora questi documenti sono disponibili sul nostro sito web www.g1mra.ch, nella sezione riservata ai membri. Inoltre, abbiamo creato un manifesto in formato A3 per fornire una rappresentazione visuale di queste importanti raccomandazioni. Se lo desideri, possiamo fornirti una copia stampata e plastificata di questo manifesto nelle lingue tedesca, francese e italiana. Basta inviarci una e-mail all'indirizzo g1mraschweiz@gmail.com per effettuare la richiesta.

La sicurezza è la nostra priorità e ci impegniamo a fornire risorse e informazioni cruciali per garantire esperienze sicure e piacevoli nel campo del modellismo ferroviario a vapore vivo.