EiWi Bahndammfest 2022

Wir beginnen am Samstag um 10.00 Uhr, bitte schreibt euch sofort auf dem Fahrplan für einen Slot ein. Die Erfahrung zeigt, dass es gegen Abend meistens nochmals Fahrgelegenheiten gibt.

Bringt auf jeden Fall eine Lok mit!
Nach dem Anheizen lassen wir unsere Züge bis ca. 17.30 Uhr dampfen. Anschliessend bitten wir zum traditionellen Apéro und dann zum Nachtessen auf unserem Areal.
Unser Koch Christian und seine Crew freuen sich für uns ein gutes Menü vorzubereiten. Den Coupon für das Essen inkl. Bier Kaffee und Dessert, kann schon den ganzen Tag in der Kantine zu 35.00 Franken bezogen werden.
Den Samstag lassen wir bei einem gemütlichen Zusammensein ausklingen. Natürlich ist auch unsere Kantine den ganzen Tag geöffnet und hat neben allerlei Getränke sowohl Grillwürste, Steaks, Kuchen und Kaffee vorrätig.
Damit wir genügend Ware einkaufen können, bitten wir um eine kurze Anmeldung bis spätendendes am 20. August mit Anzahl der Personen.

Am Sonntag beginnen wir wieder um 10 Uhr und fahren bis 17.00 Uhr. Natürlich ist auch dann unsere Kantine geöffnet.

Wir sind noch in Verbindung mit Herstellern und Händlern damit sie uns ihre Produkte zeigen können. Ebenfalls besteht die Möglichkeit an unserem Flohmarkt teilzunehmen, dazu bitten wir euch vorgängig mit uns Kontakt aufzunehmen.

Wir freuen uns sehr auf dieses Fest, alle sind herzlich eingeladen unsere schöne Anlage am Binnbach in Witterswil zu besuchten, bringt auch eure Familien und Freunde mit!

Die EiWis (Eisenbahn Witterswil)

Leider ist die Pandemie noch nicht vorbei, deshalb bitten wir alle Nichtgeimpften
(ausgenommen die Genesenen) ihre Verantwortung wahrzunehmen und aus Solidarität einen Schnelltest zu machen. Ebenfalls bitten wir euch, die Abstands-und Hygieneregeln einzuhalten.

****************************************************************

Nous commençons le samedi à 10h00, veuillez vous inscrire immédiatement sur l'horaire pour un créneau. L'expérience montre qu'il y a généralement plus d'opportunités le soir.

N'oubliez pas d'apporter une locomotive !
Après la mise en chauffe, nous laisserons nos trains s'échapper jusqu'à 17h30 environ. Ensuite, nous vous invitons au traditionnel apéritif puis au dîner dans nos locaux.
Notre chef Christian et son équipe ont hâte de nous préparer un bon menu. Le coupon pour le repas, comprenant la bière, le café et le dessert, peut être acheté toute la journée à la cantine pour 35,00 francs suisses.
La journée du samedi se terminera par une rencontre chaleureuse. Bien entendu, notre cantine sera ouverte toute la journée et proposera toutes sortes de boissons ainsi que des saucisses grillées, des steaks, des gâteaux et du café.
Afin que nous puissions acheter suffisamment de marchandises, nous demandons une courte inscription jusqu'à la fin du 20 août avec le nombre de personnes.

Le dimanche, nous recommencerons à 10 heures et continuerons jusqu'à 17 heures. Bien sûr, notre cantine sera ouverte à ce moment-là aussi.

Nous sommes toujours en contact avec les producteurs et les commerçants afin qu'ils puissent nous montrer leurs produits. Il y a également la possibilité de participer à notre marché aux puces, veuillez nous contacter à l'avance.

Nous attendons avec impatience ce festival, tout le monde est invité à visiter notre magnifique aménagement au Binnbach à Witterswil, amenez aussi vos familles et vos amis !

L'EiWis (Chemin de fer de Witterswil)

Malheureusement, la pandémie n'est pas encore terminée, c'est pourquoi nous demandons à toutes les personnes non vaccinées (sauf celles qui ont récupéré) de prendre leurs vaccins.
(sauf ceux qui se sont rétablis) à prendre leurs responsabilités et à faire un test rapide par solidarité. Nous vous demandons également de respecter les règles de distance et d'hygiène.